Guida
Logo vettoriale: cos'è, quali formati servono e come ottenerlo
· 6 min di lettura
Un logo vettoriale è disegnato con forme e curve (i "tracciati") invece che con una griglia di pixel: per questo puoi ingrandirlo quanto vuoi, dal biglietto da visita all'insegna, senza che diventi sgranato. I formati vettoriali che ti chiederanno sono SVG, PDF, EPS e AI. Se hai solo un PNG o un JPG, il vettoriale lo ottieni in due modi: lo fai ridisegnare da un grafico oppure lo ricalchi in automatico, sapendo che il ricalco va sempre controllato.
Raster e vettoriale: la differenza
Un'immagine raster è una griglia di pixel, detta anche bitmap: JPEG, PNG, GIF e ICO sono raster. Ha una misura fissa, per esempio 1024×1024 pixel. Se la allarghi oltre quella misura, i pixel non aumentano: diventano solo più grossi, e i bordi si sgranano.
Un'immagine vettoriale descrive invece le forme: "qui c'è un cerchio di questo colore, qui una curva che va da questo punto a quello". Il programma ridisegna tutto alla misura che serve, quindi, come spiega MDN, un'immagine SVG si può mostrare a qualsiasi dimensione senza perdere qualità.
Un conto pratico. La guida di Inkscape indica 300 o 600 dpi (punti per pollice) come valori comuni per la stampa. Un PNG da 1024 pixel stampato a 300 dpi è largo circa 8,7 cm: perfetto per un biglietto da visita o un volantino, troppo poco per una vetrina. Un PNG da 4096 pixel arriva a circa 35 cm. Per un'insegna di due metri serve il vettoriale.
Attenzione a una trappola: un file vettoriale può contenere anche immagini raster. Lo standard SVG del W3C prevede tre tipi di oggetti (forme vettoriali, immagini e testo), e la Library of Congress nota che un EPS può unire vettori e dati raster. Quindi un PNG "messo dentro" un PDF o un SVG non diventa vettoriale: resta un PNG con un altro nome.
I formati vettoriali, uno per uno
SVG
È lo standard del W3C per la grafica vettoriale sul web. Un file SVG è un file di testo che descrive le forme: si vede direttamente nel browser e si modifica con i programmi di grafica, o perfino con un editor di testo. È il formato ideale per il logo sul sito e per le icone, ed è quello che la Library of Congress mette al primo posto tra i formati vettoriali che preferisce conservare.
Il PDF può contenere testo, immagini e grafica. Alla base c'è un modello che descrive testo e grafica in modo indipendente dalla risoluzione, per questo è comodo da mandare in stampa. Esiste anche il PDF/X, un sottotipo pensato per lo scambio di file in prestampa: se la tipografia ti chiede "un PDF per la stampa", domanda se lo vuole così. Inkscape salva in PDF da File › Salva una copia (File › Save a Copy), e consiglia di tenere sempre anche l'SVG, perché i due formati non supportano le stesse funzioni.
EPS
È un formato nato da Adobe alla fine degli anni '80 per inserire illustrazioni nei documenti da stampare. È stato a lungo usato per i loghi, proprio perché si stampano a misure diverse. Oggi ha alcuni limiti: non si apre nei browser, in molti casi è stato sostituito dal PDF e non gestisce livelli e trasparenze. Un dettaglio che confonde: un EPS contiene spesso un'anteprima a bassa risoluzione, e molti programmi mostrano quella senza avvisarti. Se il tuo EPS "sembra sgranato", magari stai guardando solo l'anteprima.
AI
È il formato di lavoro di Adobe Illustrator. Ha senso se chi riceve il file lavora con Illustrator e deve modificarlo. Per conservare i file, la Library of Congress lo mette tra i formati "meno desiderabili" e suggerisce l'SVG come alternativa.
Chi ti chiede cosa
Tipografia: biglietti, volantini, menu
Chiedi sempre in che formato vogliono il file; se ti chiedono un PDF, vale quanto detto sopra sul PDF/X. Per stampe piccole un PNG ad alta risoluzione può bastare: rifai il conto dei 300 dpi prima di mandarlo.
Insegne, vetrofanie e adesivi
Se l'insegnista taglia lettere e adesivi con un plotter da taglio, lavora sui tracciati. Il manuale di Roland CutStudio, un programma per plotter, è chiaro: importa file AI ed EPS, ma non le scritte come testo (vanno prima convertite in tracciati) e non le immagini bitmap. Per questo ti servirà un vettoriale con i testi convertiti in tracciati (o "in curve").
Ricamo: polo, grembiuli, divise
Il ricamo si fa con un file di punti, che il laboratorio prepara con un programma apposito. Nella documentazione di Wilcom EmbroideryStudio, per esempio, la grafica vettoriale si importa come base su cui disegnare i punti oppure si converte direttamente in oggetti da ricamo. Un vettoriale pulito rende il lavoro più semplice. Chiedi al laboratorio quale formato vuole, e prepara una versione senza dettagli troppo sottili.
Sito e social
Per il sito l'SVG è perfetto. Per la foto profilo dei social carichi un PNG quadrato.
Come ottenere un logo vettoriale
Ridisegno a mano
Un grafico ricostruisce il logo con curve pulite, pochi punti e i caratteri giusti. È la strada più pulita, soprattutto per insegne, ricami e stampe grandi. Quando lo commissioni, chiedi SVG, PDF ed EPS, più i nomi dei font usati.
Ricalco automatico
Un programma trasforma i pixel in tracciati. In Inkscape, per esempio, è il comando Tracciato › Vettorizza bitmap (Path › Trace Bitmap). La guida di Inkscape è onesta sui limiti:
- non aspettarti una copia fedele al 100 %;
- funziona al meglio con sagome scure su fondo chiaro;
- se tieni i colori, crea un oggetto per ogni colore, e il file diventa difficile da modificare.
Ricorda poi che le scritte ricalcate diventano forme, non più testo modificabile, e controlla con attenzione sfumature, ombre e dettagli minuscoli. Per un ricalco migliore parti dall'immagine più grande che hai, con lo sfondo pulito e pochi colori pieni.
Con Logo Lampo
Il logo gratuito che crei con Logo Lampo è un PNG da 1024 pixel: ottimo per sito, social e piccoli stampati. Il Pacchetto logo, a 9,99 € una volta sola, aggiunge un SVG ricalcato in automatico dal logo che hai scelto, con i colori agganciati alla palette del logo, e un PNG da 4096 pixel ricostruito dal vettoriale, anche trasparente, più le versioni nera, bianca e su fondo scuro. È un ricalco automatico, quindi vale quanto detto sopra: per un'insegna o un ricamo fai dare un'occhiata ai tracciati da un grafico. Ti serve un PDF? Apri l'SVG in Inkscape e salvalo come PDF.
Come capire se un file è davvero vettoriale
- Ingrandisci al massimo. Se i bordi restano netti, è vettoriale; se vedi i quadratini, è raster.
- Apri l'SVG con un editor di testo. Se trovi elementi
<path>, ci sono forme vere. Se trovi un elemento<image>, dentro c'è (o è collegata) un'immagine raster. - Diffida dell'anteprima degli EPS, che può essere a bassa risoluzione.
Errori comuni
- Rinominare un .png in .svg o .pdf: il file resta raster.
- Mettere un PNG dentro un PDF e chiamarlo vettoriale.
- Lasciare le scritte come testo quando il file va al plotter: per un logo la guida di Inkscape consiglia di convertire il testo in tracciati.
- Usare ombre e sfocature in un logo da tagliare o ricamare. Anche nel PDF non sono supportate: Inkscape avverte che le trasforma in "foto", cioè in raster.
- Fidarsi del ricalco automatico senza guardarlo a grandezza reale.
Domande frequenti
Il PNG va bene per stampare?
Per stampe piccole sì, se ha abbastanza pixel: a 300 dpi un PNG da 1024 pixel copre circa 8,7 cm. Per insegne, vetrofanie e ricami serve un vettoriale.
Che differenza c'è tra SVG ed EPS?
Sono entrambi vettoriali. L'SVG è uno standard aperto del W3C che si apre nei browser; l'EPS è un formato Adobe più vecchio, ancora usato in stampa ma non visibile nei browser e spesso sostituito dal PDF.
Posso trasformare un JPG in vettoriale gratis?
Sì, con un ricalco automatico, per esempio in Inkscape. Dà il meglio con loghi semplici, a tinte piatte e con forme nette; con sfumature e dettagli fini il risultato va ritoccato.
Cosa vuol dire "convertire i testi in tracciati"?
Significa trasformare le lettere in forme. Così il file si vede uguale anche su un computer che non ha il tuo font installato, e un plotter come quelli gestiti da CutStudio lo può importare.
Fonti
- Introduction — SVG 2 — W3C (consultata il 12 novembre 2026)
- SVG: Scalable Vector Graphics — MDN Web Docs (consultata il 12 novembre 2026)
- Raster image — MDN Web Docs Glossary (consultata il 12 novembre 2026)
- Image file type and format guide — MDN Web Docs (consultata il 12 novembre 2026)
- Encapsulated PostScript (EPS) File Format, Version 3.x — Library of Congress (consultata il 12 novembre 2026)
- PDF (Portable Document Format) Family — Library of Congress (consultata il 12 novembre 2026)
- Preferences in Summary for Still Image Content — Library of Congress (consultata il 12 novembre 2026)
- Tracing an Image — Inkscape Beginners' Guide (consultata il 12 novembre 2026)
- Exporting a PDF File — Inkscape Beginners' Guide (consultata il 12 novembre 2026)
- Reusing existing data (import) — Roland CutStudio Manual (consultata il 12 novembre 2026)
- Digitizing with Vectors — Wilcom EmbroideryStudio documentation (consultata il 12 novembre 2026)